Traducción al Español

Como puedes saber a partir de las noticias, se está peleando una guerra civil desde hace ya cuatro años en Ucrania oriental. Una terrible tragedia en la que, como de costumbre, las principales vívtimas están en la población civil.

Las víctimas de esta terrible guerra son la gente normal de aquí . Han visto su salario cortado a la mitad, han perdido sus pensiones, sus posesiones. Han visto sus familias dehechas, muchos de ellos han tenido que pelear (la mayor parte de las veces contra su voluntad) para defender a sus seres amados , muchos de ellos han sido severamente lesionados o han quedado discapacitados de por vida. La mayoría de ellos eran ciudadanos promedio como tú y como yo, hombres, mujeres y niños. Padres y madres con empleos normales, simplemente tratando de hacer algo de sus vidas...

Nosotros intentamos ayudar a la gente aquí, pero no solo mediante productos o donaciones financieras. No debe convertirse en un pozo sin fondo, porque entonces pudiéramos solicitar ayuda cada mes. No, lo que queremos es un proyecto que sea autosostenible. El año pasado estudiamos las posibilidades y productos aquí en Donetsk que pudieran contribuir a la economía local y a crear empleos.

 

Al igual que en Inglaterra, tenemos muchos árboles de castaño, árboles que difícilmente son interesantes para propósitos de alimentación, y tenemos todavía más nogales aquí en Donetsk. Es sólo porque son tan grandes que no te la pasas tropezándote con ellos.Árboles que producen más de 20 kilos de las nueces mpas deliciosas cada año, puras, orgánicas, sin traza de fertilizantes, simplemente creciendo por todas partes.

Hay una abundancia de nueces aquí y pueden dar una contribución positiva a la economía a través de su exportación a Rusia. Al ofrecerle a la gente comprar las nueces que han recolectado, creamos una posibilidad directa de generar un pequeño pero muy bienvenido ingreso para la gente de aquí. La diferencia entre [los precios de ] compra y venta es suficiente para generar el dinero para proyectos nuevos sin depender de nuevos fondeos. Algunos de ellos como ayuda humanitaria, otros como proyectos de reinversión.

Para poder realizar todo esto, tendremos que cubrir algunos costos iniciales, como: la renta de un inmueble para secar y empacar las nueces, los documentos necesarios para su exportación a Rusia y el fletaje mismo. También necesitaremos suficiente fondeo para pagarle en efectivo a la gente por salir a recolectar las nueces por kilo.

Desde finales de septiembre hasta mediados de octubre, las nueces caerán de los árboles, de modo que tenemos alrededor de dos meses y medio para prepararlo todo. Aquí imprimiremos los volantes en ruso para hacerle saber a la gente que compraremos las nueces que recolecten, de modo que podamos tenerlas peladas, secas y empacadas para su transporte a Rusia. 

El progreso de todo puede ser seguido en detalle en nuestra página web. Mostraremos las fotos y artículos publicados. También hay contacto con el ministerio de desarrollo económico para lograr el éxito de este proyecto. La exportación de nueces y casi cualquier otro producto a Rusia es posible, la única excepción es la carne.

Esta gente está desesperadamente necesitada de tu ayuda. ¡Juntos podemos mostrar que no estamos de acuerdo con las sanciones, juntos podemos mostrar que NO apoyamos esta guerra, Juntos podemos mostrar que esta guerra DEBE parar! 

¿Quieres ayudar a esta gente, quieres contribuir a terminar esta fútil guerra? Entonces por favor apoya nuestro proyecto haciendo una donación en nuestro sitio web