Terjemahan indonesia

Translated to Indonesian by James Sugianto Limantara and Giorgio Ramadhan

Seperti yang anda dengar dari berita, ada perang sipil yang telah berjalan selama 4 tahun dalam Ukraina Timur. Sebuah tragedi, yang seperti biasanya memakan korban jiwa dari rakyat sipil.

Rakyat jelata adalah korban dari perang ini. Gaji mereka dipotong setengah, tunjangan pensiun ditahan, barang mereka pun terampas. Keluarga mereka berantakan, banyak dari mereka harus bertempur dan membela yang mereka cintai (secara terpaksa). Banyak dari mereka telah terluka seumur hidup. Kebanyakan dari mereka adalah rakyat biasa seperti saya dan anda, laki-laki, perempuan, dan anak-anak. Bapak dan Ibu dengan pekerjaan biasa, yang ingin mencari nafkah dalam hidup.

Kita ingin membantu rakyat disini, tapi bukan dengan hadiah uang atau material. Bantuan ini jangan sampai menjadi lubang yang tidak akan berakhir, kami tidak ingin untuk meminta bantuan setiap bulan. Yang kami inginkan adalah membuat program yang dapat berkelanjutan. Tahun lalu kami telah mengibestigasi kemungkinan dan produk yang tersedia di Donetsk yang dapat digunakan untuk membantu ekonomi lokal dan menyerap tenaga kerja.

Seperti Inggris yang memiliki banyak pohon chestnut, pohon yang jarang digunakan sebagai makanan pokok, kami di Donetsk memiliki banyak pohon walnut. Pohon-pohon tersebut sangat besar, dan anda dapat melihatnya dari jauh. Pohon pohon tersebut dapat memproduksi leibih dari 20 kiligram Walnut terenak, murni, organic, dan tanpa pupuk setiap tahun, tumbuh dimana-mana.
Kami memiliki surplus dalam produk walnut yang sangat berpotensi untuk memberikan kontribusi positif terhadap ekonomi local dengan mengekspor nya ke Rusia. Dengan menawarkan kepada populasi lokal untuk membeli walnut yang mereka kumpulkan, kami dapat membuat sebuah kemungkinan langsung untuk rakyat setempat agar mendapatkan pendapatan yang walaupun kecil, tetapi sangat membantu. Perbedaan dari membeli dan menjual cukup untuk memberikan sejumlah uang untuk proyek proyek baru tanpa menjadi tergantung kepada pendanaan baru. Sebagian sebagai bantuan humaniter, dan sebagian yang lain sebagai proyek investasi yang dapat berkontribusi kepada ekonomi lokal.
Untuk mewujudkan proyek ini, kami harus mendapatkan modal awal seperti untuk: penyewaan real estate untuk mengeringkan dan menbungkus walnut, menyiapkan dokumen yang diperlukan untuk ekpor ke Rusia, dan juga biaya transport. Kami juga memerlukan cukup pendanaan untuk membayar orang untuk mengumpulkan walnut per kilogram, dalam tunai.
Dari akhir September sampai awal pertengahan Oktober, walnut-walnut tersebut akan jatuh dari pohon. Jadi kami hanya memiliki dua setengah bulan untuk menyiapkan semuanya. Kami juga akan mencetak brosur dalam Bahasa Rusia agar rakyat lokal mengetahui kalau kami akan membeli walnut yang mereka kumpulkan, agar kami dapat memproses dan mengirimnya ke Rusia.
Kelanjutan dari pekerjaan kami dapat diikuti secara detail di website kami. Kami akan memposting foto dan artikel di website tersebut. Kami juga telah berkomunikasi dengan kementrian perkembangan ekonomi untuk menyukseskan protek ini. Expor walnut dan semua produk lain dapat dilakukan dengan pengecualian ekspor daging.
Rakyat disini sangat membutuhkan pertolongan anda. Bersama kita dapat menunjukan bahwa kami menolak sanksi, dan MENOLAK perang ini. Bersama kita dapat menyuarakan bahwa perang HARUS berhenti!.
Apakah anda ingin menolong orang orang disini? Apakah anda ingin berkontribusi untuk menghentikan perang yang menyengsarakan ini? Jika anda ingin, maka bantulah proyek kami dengan mengirimkan donasi kepada kami melalui website kami.